律话惜红衣
【原文】此亦收夷则工字通阕，计九韵，收宫音工字入拍者，宿独绿幅四韵也，收羽音上字入拍者，玉北曲三韵也，收角音六字，惟竹屋二韵。然不入拍，用音与暗香，虽同宫调而用法不同，暗香重在宫角相应，故工六合字，入拍史记之律数也，此重用宫逐羽，故宫上字入拍。唐人之曲例也，谱内工尺错讹颇多幸，前后音节双落，可以互订得称完璧，至小昏来事里盈香七断句处皆押合六字，是仍用角音佐韵也。
【译文】
按照工尺谱这首曲子全篇是夷则律，共计有九韵，以宫音工字入拍，则有宿独绿幅四韵；以羽音上字入拍，则有玉北曲三韵；在角音六字中，则只有竹屋二韵。那些不用实拍的音节，虽然多为宫调但是用法不同，“暗香”多是以宫音角音相应，所以为工六合字，这是入拍的规律和惯例，而多用宫音少用羽音，便是宫上字入拍的缘故。以唐人的曲目为例，曲谱内工尺谱韵律错误致使前后音节都遗落，却可以相互相互配合协调，也只是侥幸罢了。到了小、昏、来、事、里、盈、香七断句的地方都押合六字，这是仍然在用角音来辅佐韵律啊！
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论