【原文】
此商调也,按商调以夷则工字为宫,黄钟合六字为角,太簇四五字为变徵,夹钟一字为徵,仲吕上字为羽,林钟尺字为变宫,无射凡字为商,收无射凡字名商调,计一百一音。故填一百一字,然领句或增或减,要皆不出此虚谱,今按此谱,惟后半阕乱,旁作虽难,知有腰拍而不知何音,幸全谱之音皆可考,虽缺此一声不必疑补也,万红友词律以为一百一声前后不齐,必无是理,葢不知中序始于白石也。
【译文】
按照五音这首曲子为商调,以商调且用十二律中的夷则律弹奏应该是宫调,黄钟合六字用角音,太簇四五字用变徵音,夹钟一字用徵音,仲吕上字用羽音,林钟尺字用变宫,无射所有字用商音,共计一百一十音,因此,共填字一百一十个,起句的字数或者增加或者减少,都在这首虚谱范围之内。按照这样的虚谱填词,只有后半阕混乱,那是只知道有腰拍的缘故啊!庆幸的是,全谱尚存,即使缺少这一声还可以补充,万红友词律认为一百一十音前后不相协调,大概是因为不知道此序为白石所作啊!
评论 0条评论
精彩评论
最新评论