琴学参变大红袍
【原文】考古斗曲之有辞者，则有释谈章思颜掺阳关三叠，以及临河修禊，桃李阖秋声赋，归去来词等曲，非文不雅驯，即音韵不谐，勉强凑合。他如高山梅花三弄词与音，并不相属，且余所以有赏荷羡仙缘侧美之作，以竹声之宫商合丝声之宫商，律吕阴阳丝丝入扣，丁丁出夏，偶进吾乡之檏围，向时荷花盛放，啜茗久矣，既无衣袂独香，复取叶谱大红袍清曲谱作琴调，此曲宫调平衍词亦近俚，余稍为涂乙，姑存之以供花下渍娱可也。
【译文】
考究以前的古谱曲调和文辞，想到《阳关三叠》《兰亭集序》《秋声赋》《归去来兮辞》等诸曲，如果不是文字不雅致，那么就是音韵不协调，勉强可以凑合着听罢了，然而像《高山流水》《梅花三弄》的文辞与音韵并不是像这个样子，而且我欣赏荷花感慨仙缘，并想到丝丝入扣的韵律，仿佛自己便是走进自己的乡园，当荷花绽放，啜茗而坐，感受着自然光景，惬意非常，于是创作这首《大红袍》，这首曲子宫调平顺而且文辞通俗，我稍稍修改这首曲子，想必可以使得这样的曲调作为我观赏花景时的自娱自乐吧！
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论