颖阳琴谱高山
【原文】按斯曲，伯牙之所作也。山固然瑰然耳，伯牙何好？子期又何知之？盖因达人襟期，大抵若兹。其所冥契固有自来，斯伯牙之所以自赏，而子期之所以赏者也。当其手挥五弦，目送飞鸿，孤调逸韵，冲入云宵，叠嶂重峦，流音响应，伯牙之得心入手，诚高出群峰上矣，非子期何以神赏而默契之。同声相应，同气相求，其谓是乎。后之听者，吾将有望于斯。
【译文】
这首曲子，是伯牙所创作的。山峰固然是瑰丽的，但是伯牙并不钟爱它，子期也不仅仅关注它。目光长远且胸怀宽广的人所拥有的胸襟与理想，应该就是像这样。伯牙子期之间的默契不用言说自然存在，这是伯牙自赏和子期善于倾听的原因吧！当伯牙手指拨动琴弦，眼睛看着飞去的大雁，所弹奏的悠扬乐曲，仿佛上到云霄之处，高高的山峰相互掩映间，有着乐声回荡，伯牙弹奏乐曲时得心入手的心境，实在是比山峰还要高远了，如果不是子期又有谁能够与伯牙默契的欣赏呢？乐声相应，气韵相合，说的就是这种情形。后来的赏琴者，希望也要伯牙子期那样啊！
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论