颖阳琴谱流水
【原文】按斯曲，亦伯牙之所作也。盖伯牙初得妙于成连先生，其观于海也，烟波浩渺，目以意移，活泼洄沿，心随目转。用是托之丝桐，泄之音响，世鲜知己，惟有子期。子期云亡，斯操遂歇，以无知音也。然幸有是曲，即有伯牙，有伯牙之音，世岂无子期其人耶?予故日：奎奎铮铮，幽涧之寒流也；清清冷冷，松根之细流也；浩浩洋洋，江海之平流也；惊风骤雨，瀑布之飞流也。换羽移商，审音知妙，是在听之者耳。月下花前，阿房复阁，轻重疾徐，得指法三昧；予不敢踵躅伯牙，斯人其媲美子期乎?
【译文】
这首曲子，也是伯牙所创作的。伯牙最初向成连先生学习，当他观看大海的气势，目睹大海浩瀚的气象，他的目光随着海势的变化移动，水回旋而流的情景是他的心伴随目光不断变化，将自己的思想寄托于乐器之上，所弹奏出来的乐曲世间少有人能够品鉴出来，只怕只有子期能够赏析。子期死后，伯牙不再弹琴，他认为这世界上没有知音了。然而幸好这首曲子存在，有伯牙便有伯牙的乐曲，世间难道没有像子期那样的听者吗？所以我说：“铮铮的琴声，像极了幽涧里的寒流；清清冷冷的声响，又像是绕在松根间的细流；浩大的样子，又像是江河流淌；急速的声响，又像是飞流直下的瀑布；乐曲变换曲调，听出乐曲高妙，是在听者而已。月下花前，阿房宫内，轻重缓急，熟知弹奏指法真谛。我不敢和伯牙相比较，又有谁能和子期相媲美呢？”
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论