颖阳琴谱水龙吟
【原文】按斯曲，为蜀诸葛孔明所作。思孔明抱辅世安民略，隐居南阳之卧龙岗，作此曲以自况，犹曰：龙在水中变化无穷，而心未尝一日忘天下生民之涂炭也。故时乎若伏处逍遥，音声谐和，寓有周旋自得之趣；时乎若出排难，音声激越，发其飞跃澎湃之概。所以其音属羽，雅调耸豁，清清泠泠，令人可近而不可远，可迎而不可玩者矣。
【译文】
这首曲子是三国时蜀国的诸葛孔明所作。想到孔明满怀抱负以求报效国家百姓安顺，应该才创作了这首曲子。孔明隐居在河南南阳的卧龙岗，创作这首曲子来描述自己的处境。他说道：“在水中翻游的龙变化无穷，但是心中从没有忘记那些处在水深火热中天下百姓。因此，龙有时在潜伏处逍遥自在，这时候的声韵和谐悠扬，好像有游刃有余的自得的乐趣；有时龙好像腾空而起，这是音韵激昂，好像抒发心中浩大的志向与气概。所以它的声音属于五音中的羽音，音调高而开阔，又有清清泠泠的悠扬，让人愿意倾听不愿远遁，只能够尊敬的去欣赏却不可所以把玩啊！”
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论