裛露轩琴谱广陵散
【原文】臞仙曰：“晋书嵇康尝游会稽，宿华阳亭，夜分，忽有客诣之，与康共谈音律，辞致清辨，索琴而弹之，为广陵散曲，声调绝伦，遂以授康。后康将刑东市，顾视日影，索琴弹之曰：‘昔袁孝已尝从吾学广陵散，每靳固之，广陵散于今绝矣。’”又琴书曰：“广陵散本四十一拍，不传于世。康之甥袁孝已能琴，每从康学靳惜不与，后康静夜鼓之，孝已从户外窃听至乱声小息。康疑有人，推琴而止，出户果见孝己，仅传三十三拍。后孝已续成八拍，共四十一拍，序引在外。”考广陵散，世有二谱。今予所取者，隋宫中所藏之谱。隋亡而入于唐，唐亡流落于民间，至宋高宗建炎间，复入御府。计九百三十七年矣。
【译文】
作者说：“晋书上记载嵇康曾经在浙江的会稽游历，夜晚在华阳亭借宿，夜半时分，忽然有客人拜访，其人和嵇康一起探讨音律，言辞清楚晓畅而容易辨析，客接过琴弹奏起来，原来是《广陵散》曲，这首乐曲声律韵调不同一般，于是客人把此曲传授给了嵇康。后来，嵇康即将赴刑，回头看到日影，拿过琴来独自弹奏起来，说道：‘以前，袁孝已曾经跟从我学习《广陵散》曲，我吝惜而不肯传授于他，现在《广陵散》将失传于世啊！’”又有琴书记载：“《广陵散》原本是四十一拍，但并没有流传下来。嵇康的外甥袁孝已能够弹奏此曲，每每从康学习此曲，但是嵇康吝惜而不愿教授于他。后来有一次，嵇康夜晚弹奏《广陵散》曲，袁孝已从窗外偷偷倾听此曲。嵇康此时怀疑窗外有人，推开琴停止弹奏，出门果然看到了袁孝已。流传下来的《广陵散》只有三十三拍，后来袁孝已又续写了八拍，共计四十一拍，序言列在外面。”整理《广陵散》，原来流传着两个琴谱。现在我所收藏的，是隋朝宫中所收藏的琴谱，隋朝灭亡，琴谱传入唐朝，唐朝灭亡后，此谱便在民间流传，到宋代高宗建炎年间，再次传入御府。其间共经历了九百三十七年了啊！
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论