琴学入门秋江夜泊
【原文】
是曲音节古旷，须从缓中得之，每局不可促接，此一弦为宫之调，韵收一六弦宫音，即于三弦为宫之调，鼓之不必慢三弦也。当避三弦散声，与相应等位不用，换用其变宫以为本调之角，故于一六弦十晖八分，二七弦六晖四分，五弦九晖，三弦七晖二分六厘，诸位取音。每段句韵收归，一六弦是为宫音，叶以相生之徽，四弦调归于一，则无乖和之病，知音者自能辨之。桐君识。
【译文】
古谱《秋江夜泊》音韵节奏旷远高深，需要鼓琴者在缓慢弹奏中去用心把握。鼓琴时不可匆忙局促，此曲一弦用宫音，音韵尾音一弦六弦同样是用宫音，也就是在正调基础之上降低三弦，即慢三弦。同时在演奏这首曲子时，应当按弦弹奏而不使发音过低，也就是要避免“散声”。并且将变宫音变化为角音，在一弦六弦十徽八分处，二弦七弦六徽四分处，五弦九徽处，三弦七徽二分六厘处，各个部位都必须按谱弹奏。琴谱中每一段音韵收尾时，一弦六弦用宫音，并与徵音相映衬，最终四弦归于和谐一致，那么弹奏这首曲子时，便不会存在错谬不和谐的音调。懂得音韵的人应当自己可以辨别出来。祝桐君①所记。
注释：①祝桐君：祝凤喈（1796～1850年），字桐君，清代琴家，福建浦城人，19岁从其胞兄祝凤鸣学琴，以后致力于琴学30年，并曾在江浙游历。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论