琴学尊闻胡笳十八拍
【原文】胡人夜巡，卷叶为笳吹之，文姬调入琴中，以寄思汉之心。音韵凄怆，流传中国，十八拍其遗音也。中有琵琶声，盖当时调人胡乐，求肖笳音，若必去其琵琶声，即非胡笳腔矣。
【译文】
北方胡人夜间前行时，将叶子卷起来成为胡笳的形状，然后吹奏。蔡文姬将吹奏的曲调有古琴演奏出来，以此来寄托自己的思念故土之情，这首曲子音韵凄凉悲怆，在中原土地上流传，也就是《胡笳十八拍》。因为这首乐曲中有琵琶弹奏的声响，所以当时称为胡地音乐，然而如果将琵琶声去掉，那么这首曲子也应该就不是胡笳的腔调了！
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论