天闻阁琴谱 高山 孔山弹
【原文】
俞伯牙名瑞，春秋时人，游泰山，遇暴雨避居岩下，乃援琴作山鸣之声，为霖雨之操场。适钟子期过而听之，辙穷其趣，始而曰，魏巍乎如在高山也。继而曰，洋洋乎如在流水也。伯牙曲终，舍琴而欢曰，子之善听如是耶，吾何逃于声乎？后子期没，伯牙伤之，终身不复鼓琴，盖痛知音之难也！原操本属一曲，后人增减首尾，分高山流水为二焉。此系半髯子所弹，高山诸操当以此为第一。
【译文】
俞伯牙本名为瑞，春秋时人楚国人，曾经他游历泰山之时，偶遇暴雨，无处躲藏只得避居岩石之下。目睹眼前情景，伯牙援琴弹奏，模仿暴雨之声与山鸣谷应之回响。此时，钟子期，恰巧路过此处，听到传来的一阵阵琴声，细心去揣摩曲中意趣，然后说道：“琴声之意好似巍峨高山啊！”接着又说道：“曲中之景好似汪洋恣肆的流水啊！”伯牙一曲弹奏完毕，舍下琴说道：“你刚才所言正是我的心声！”后来，钟子期去世，伯牙为此无比伤痛，知音不在，伯牙鼓琴又给谁听呢？《高山》《流水》原本属于一首古曲，后世之人将琴曲开头和结尾部分加以增减，于是分出《高山》《流水》两首古谱。这首当为半髯子①所弹奏，在流传的《高山》琴曲中，这首应该算作最佳的一首。
注释：①半髯子：张孔山，名合修，别号半髯子，生卒年不详，中国清代古琴家，精通《流水》《醉渔唱晚》等琴曲。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论