天闻阁琴谱佩兰
【原文】佩兰皆云商曲，以其收七弦，故也不知此实黄钟均商曲与中出均无涉，何得独以七弦为羽也？书本后四段，强和羽调，一曲两均，殊谬古法，今悉归一均八奏，的是商音无疑。
【译文】
诸操中《佩兰》都用商调之音，并以七弦为羽音，那是不知道此曲乃是黄钟商调，而伴有中吕无射之调，怎么会单单用七弦羽音呢？此曲后面四段，仍然使用羽音，便显得尤为生硬而不和谐。一首曲子，连用两羽调，与琴曲古法相违背，又怎会弹奏出抑扬顿挫的婉转之音？现在重新修订为一均八奏，便能够与此曲用商音的演奏指法相协调。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论