天闻阁琴谱望云思亲
【原文】唐狄梁公作，公授并州都督府法曹，其亲在河阳别业，公赴并州，登太行南望，见白云孤飞，谓左右曰：“吾亲在此云下。”瞻然伫立久之，云移乃行。因作望云诗：“人见太行愁，我见太行喜。非我喜太行，家存太行里。”又作思亲操，附之丝桐，常自弹之。
【译文】
《望云思亲》这首琴谱应该是唐朝狄仁杰所作。狄仁杰曾经被授予并州都督府法曹参军，而赴任之地与他亲人所在相距较远，当时他的亲人尚在河阳别业（今河南沁阳）。狄仁杰在赴任的路上，登上太行山向南望去，见到独自飘飞的白云，说道：“我的亲人就在此云下啊！”他伫立着眺望了好久，直到云彩散去才继续赶路。于是，创作了一首《望云诗》：“人见太行愁，我见太行喜。非我喜太行，家存太行里①。”并且创作了一首《思亲操》，常常用琴自己弹奏此曲。
①注释：人人见到太行山都会感到惆怅，而我见到此山却无比欢畅。不是我喜爱巍峨的太行山，而是在此处能够看到远方的亲人和故乡。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论