新传理性元雅 酒狂
【译文】
这首曲子是竹林七贤阮籍等人所作。自从晋司马氏统治天下，君王昏庸，诸臣勾结，骨肉相残，导致国土沦陷，匈奴入侵，一时之间士大夫们的言行若稍有不慎，便会遭来杀身之祸。因此许多贤士都隐于山间竹林，弹琴作诗，借酒佯狂，整日酩酊大醉，欲与国家同浮沉，以这种不被忌讳的方式寄托自己的不平之气，从而在这浊世之中洁身自保。然而旧刻本中多有重复之处，而《太古遗音》末段又出现原本所没有的沉迷酒肆之音，因而失去了作者的本意。我姑且在最后删减了那几段，而诸贤借酒佯狂以求自保的原意，自然还是保留下来。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论