第二十六册《八极遊》第一一〇页
 
【原文】
此曲乃黄帝所作也。亦名《挟仙遊》。黄帝欲治天下，问道于广成子，广成子不答。黄帝归，梦游华胥之国，其国大治。乃张乐于洞庭之野奏之，以人徵之，以天行之，以礼义建之，以太清调理四时，太和万物，四时迭起，万物循生，一盛一衰，文武伦经，一清一浊，阴阳调和，流光其声，蛰虫始作，其音有通感之妙，如此窃疑此曲未必果为黄帝作也，但后世相传，不敢移易。然其音混化无迹，洵为古调，作者细心体之，自知其妙。
 
【译文】
这首《八极遊》相传是黄帝所创作的，又称之为《挟仙遊》。当时，黄帝想要治理天下，便向广成子询问治国方略，但是广成子没有作出回答。黄帝归来之后，在梦中梦见华胥国的情景，那个国家治理有方，平安和乐。于是，黄帝想象其中的情景，在洞庭湖畔鼓琴奏乐，让鼓琴之人用音韵传达黄帝的抱负与胸怀。用礼义建国，不违背四时的节奏，遵循自然的法则，顺从万物自我更生的规律，有柔有刚，从不过度地跨越生存的底线，这成为黄帝治理国家、管理万民的方式和策略。此琴曲音韵好似有通感之妙，因此，很多人怀疑此曲不是黄帝所创作的，因为当时尚不能创制如此优美、成熟的曲调。但是后代鼓琴之人代代相传，不敢轻易改变此曲的弹奏方式、音韵曲调。弹奏此曲时，方能知晓此曲音韵自然晓畅，以古调为准，和谐婉转，鼓琴之人当细心弹奏研习，方能领取琴曲音韵的巧妙。