第二十六册《塞上鸿》第二四二页
 
【原文】
此曲盖言戍边而作。黃云秋塞，千里萧条，极目烟尘，西风砭骨，景物凄凉，于斯极矣。顾雁翱翔于青霄之上，嘹呖于紫塞之乡。声历历，语哀哀，王事靡监，不遑归处。感怀者倍为肠断，闻之者涕泪交颐。声律惨凄，音韵悲切，写出一段征人怀乡忧国之意，真虞弦中之白眉者也。此谱得自康熙己酉岁，纯一斋中，破碎零落，余参改既久，以供同好焉。
 
【译文】
这首《塞上鸿》琴曲是有感于戍守边疆的战士而创作的，边疆之地，黄云漫天，满目凄凉，一眼望去，丝毫看不到人烟，而西风尽吹，更让人觉得心中悲凉到了极点！回头看到翱翔于九霄的飞雁，听到那种凄厉的叫声，想到国事颓唐，家国凋零，已经不晓得何处才是自己的归程。有感于此的人，都充满同情与怜惜，听到边疆故事的人，也都满脸泪痕。此琴曲音韵凄凉、悲伤，将戍守边疆之人的悲惨境地形象地描述了出来，流露出满腔的忧国怀家的情愫，算是琴曲之中表达主旨的上乘作品，此琴曲在康熙己酉岁之年便获得了，但是前后并不是很完整，关于此琴曲的记述也不是很详细，因此我多次加以修订完善，供志趣相同的鼓琴之人加以借鉴参阅。