希韶阁琴谱集成——搔首问天
第二十六册《搔首问天》第三六五页
【原文】
此汉明妃作也，又名秋塞吟，元帝后宫既多，使画工画其形，按图招幸，宫人多赂画工，妃自恃姿容，独不与工人，点破之，遂不得见，后匈奴求美人为阏氏，帝以昭君行，及召见，貌为后宫冠，帝悔之而恐失信，遂行。妃恨不见遇，作怨思之歌，谓之昭君怨。汉嫁乌孙公主，令琵琶马上作乐，以慰其道路之思，其送明妃亦然。曲中忧思悲怨，听之增人牢骚不平之气。嗟乎，士屈于不知己，岂独明妃也哉。
【译文】
琴曲《搔首问天》乃是汉朝明妃创作，又称之为《秋塞吟》，元帝时，后宫妃嫔尤多，在女子进入宫中之前，画工都会为女子画一幅容颜画，然后皇帝按照画上的女子容颜来选取，因此，入宫女子多采取贿赂画工的方式，但是明妃因为自恃自己容貌，唯独没有贿赂画工，于是昭君的画像很差，没有得到汉元帝的宠幸。后来，匈奴国前来求亲，汉元帝便让王昭君前往，在昭君临走之前，汉元帝想看一下昭君的容貌，却发现昭君容貌俊美，当为后宫女子之冠，汉元帝尤为后悔，但是又恐失信于匈奴，最终，还是看着昭君去往匈奴之地。明妃因为不得再次回到中原，感怀忧思，创作了这首曲子，称之为《昭君怨》。后来，汉朝又将一位公主嫁与乌孙王，临行前，奏乐送行，以安慰公主对于家国的思念，这种情景和送别明妃时的样子很相似。这首琴曲音韵忧伤凄婉，聆听此曲，让人多有抱怨之感！啊！君子士人难以得到明君的赏识，又岂止是只有明妃？
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论