第二十七册《渔歌》第三〇四页
 
【原文】
此歌乃柳子厚所作。首段即渔翁夜半西崖宿一章，词载五知斋。此谱五知斋，自远堂皆有，惟所注手法特详，當系妙手增订，故能音节绵绵。此抄本系得之江南人手录，此谱其声真觉烟波浩淼，在人襟袖间也。但原本操目下注二十四段，而所列乃十八段，殊为矛盾，今细玩之，当以第十段之掐撮三声，十四段之掐撮三声，十五段之就双弹拨剌散一二弦，十六段之名指九徽掐起，撮名指九徽六弦四弦散音，各分开为一段，则二十四段矣。
 宝庆凤威欧阳仪注。
 
【译文】
这首《渔歌》琴曲为柳子厚所作，第一段即是记载的渔翁夜半借宿西崖山的情景，曲词在《五知斋琴谱》中有所记录。此琴曲在《五知斋琴谱》《自远堂琴谱》中记述的尤为详细，应该善于鼓琴的琴家专门修订的，所以两部琴谱中记载的这首琴曲音韵酣畅，余韵不绝。本琴曲抄本乃是一位江南人所记述的，弹奏此琴曲，仿佛能够感受到烟波浩渺的自然之态，自己恰似身临其境。但是原来的琴谱中记述此琴曲有二十段，但是现在一般只有十八段，前后矛盾，令人费解。现在仔细研读与考究，可以看到在第十段处当“掐撮”三声，在第十四段处当“掐撮”三声，在第十五段处当一弦、二弦处“就”“双弹”“拨”“剌”取声，在十六段处当用名指于九徽处“掐起”，并且名指要于九徽处“撮”六弦、四弦散音，按照各自分开记为一段，则便是二十四段了！
宝庆凤威欧阳仪对上述记录作注。