新华网首尔10月25日电 (记者 田明) 为深化中韩两国文化机构和艺术团体之间的交流与合作，增进两国国民的相互理解，由首尔中国文化中心联合中外文化交流中心主办，中日韩三国合作秘书处、韩国国立亚洲文化殿堂和延世大学承办的“琴歌雅韵——与民乐经典近距离”活动日前在韩国举行。
 

10月22日，在位于韩国首尔的中日韩三国合作秘书处，中国艺术家(左一)同来自韩国、日本的艺术家一道演奏各国传统乐器。(首尔中国文化中心供图)
 

演出于21日至23日期间，先后在韩国国立亚洲文化殿堂、中日韩三国合作秘书处、延世大学与观众见面。韩国外交部第一次官赵显、中日韩三国合作秘书处秘书长李钟宪、中国驻韩国大使邱国洪、韩国中国研究院院长金铉哲等中韩各界人士逾300人出席并观看。
 

据主办方介绍，演出将《诗经》《红楼梦》《牡丹亭》等中国古典名著中的《流水》《枉凝眉》《葬花吟》等经典曲谱重新改编修订，对内容进行文化释读，利用琴、瑟、笛、箫等中国传统乐器，以“琴歌”形式演唱。
 

演出力求用文化表达中国精神，用艺术演绎中国形象，将静态文学作品搬上动态的声乐舞台，让观众在聆听每一首琴歌之时，既有理性上的文化认知，又有感性上的艺术体验，赋予古琴这一古老艺术以崭新生命力和时代韵味。
 

中国驻韩国大使馆文化参赞、首尔中国文化中心主任张中华对记者表示，古琴艺术是中国古代精神文化在音乐方面的形象体现。本次演出借中国古琴传递情感、交流艺术，让大家在乐声中共享中华文化之美。相信演出将为增进中韩两国人民之间的理解和友谊，推动两国关系发展作出贡献。
 

10月22日，在位于韩国首尔的中日韩三国合作秘书处，各国嘉宾观赏中国古琴演出。(首尔中国文化中心供图)
 

10月22日，在位于韩国首尔的中日韩三国合作秘书处，各国嘉宾在演出结束后合影留念。(首尔中国文化中心供图)