一“把”琴、一“张”琴，还是一“床”琴？-国琴网-古琴网-古琴行业门户网站

一“把”琴、一“张”琴，还是一“床”琴？

国琴网 2023-03-24 1 0

一“把”琴，好不好？

“把”，指一手可握持或扎成束的东西，往往有“柄”的结构。

比如我们说一把二胡，一把小提琴，一把琵琶，这都是合适的，而古琴的结构显然用“把”并不准确。

不过如今“一把琴”这样的表述还是特别多的。主要因为古琴是相对小众的乐器，以前“琴”就专门指“古琴”，后来“琴”就成了泛指，“一把琴”这样的说法就广泛传播了。

不过当遇到有说“一把琴”的朋友，比起指责“讲一把琴俗不可耐”，可以说“把做古琴的量词不恰当”，这样恐怕更能显出风度。

一“张”琴，好不好？

从字意的角度说，“一张”用来描述平面或是由某个平面承担主要功能的物件，比如一张纸，一张床。

“张”还可以描述某些可以张开闭拢的东西，比如一张弓。我们在描述琴弦的时候会说“张于琴上”。

所以用一张琴的表述是合适的，古人也是如此称呼。

苏轼在《行香子·述怀》中写道：

几时归去，作个闲人。

对一张琴，一壶酒，一溪云。

刘禹锡《罢郡归洛阳闲居》也写：

花间数杯酒，月下一张琴。

一“床”琴，好不好？

对于“一床琴”的表达，众说纷纭。一派认为“一床琴”的表达最雅；另一派则认为故作高深，甚至恶俗。到底“一床琴”是何意呢？

我们考察床作为量词的含义，现在常用的主要有两个：

1、意思和“架”相近，如强弩十二床，一床屏风等。
2、意思和“条”相近，如一床被子。

这里我们很难说“床”是古琴合适的量词。我们如果考察古文中一床琴的表述，就会理解古人的意趣。

唐代张乔《题友人草堂》：三亩水边竹，一床琴畔书。

三亩竹子在水边，一床书籍在琴畔。这里“一床”更多是形容书籍很多铺满了床。

如果谁用这句诗试图论证“床”是古琴的量词，说明对方古文功底不好，误读了诗句的意思。

而古文里也确实有用“一床琴”的表述：

明《长物志》：“琴为古乐，虽不能操，亦须壁悬一床。”

元代沈禧《风人松·咏书景》：“相随惟有一床琴，得趣最幽深。”

我们细细体会其中的意思，会发现“一床琴”，形容的是琴在琴床（以壁为床也可）上，处于布置好的状态。既然论“床”，就一定要有“床”才可。

倘若去朋友家看到一张琴悬在墙壁上，或是去博物馆看到古琴的陈列，都可以说“这床琴真好看”，那是十分文雅的。

可若是看到一人抱着琴在走，或者很随意的斜靠在墙角，便说“这床琴真好看”，就不太恰当了。

量词作为语言的一部分，都脱胎于生活，本没有高低贵贱之分。细细体会中文的含义，绝不是为了单纯追求“风雅”，故意用一些奇词怪语，更多的时候是为了准确的描述。

中文是极其精炼的，在恰当的时候用恰当的表达，才是真正的高雅。若是脱离实际，一味追求与众不同，反而是本末倒置了！