国琴网首页 > 资讯

资讯

移植改编琴曲是再创作的艺术,还是对传统的破坏?

七弦琴音乐是极丰富的祖国音乐遗产的一个重要组成部分,不论从曲体结构、表现技巧、音律、指法、琴曲、琴歌等方面,都亟待我们去发掘整理,批判继承。在已有的材料中,标题不同的琴曲近七百首,曲名虽同而谱本不同的琴曲,则数达三千以上。解放以来,已发掘整理出《幽兰》、《广陵散》、《苏武》等名曲,可是至今能演奏的琴曲还只占谱存琴曲十分之一左右,可见进一步进行发掘整理工作的迫切性了。


另外,发掘整理本身还不是最终目的,最终目的是推陈出新,为广大人民群众服务。所以不仅要整理出古曲还要加以发展,也要学习传统技法创造出结合现实的新曲来为广大听众服务。笔者认为,移植改编古琴曲的优点至少有如下几点。

01

更好与群众相结合,更好为现实服务

可以把群众所熟悉喜爱的一些器乐曲、流行歌曲、戏曲说唱,也能由七弦琴来演奏。使七弦琴不致成为考古的东西,只是历史文物,而是能直接反映现实的。

02

更好地继承传统

七弦琴过去就有“琴歌”--为歌唱伴奏的传统,可以更好地发扬。一般歌曲特别是一些民歌是可以用七弦琴来伴奏的。

03

更好地发挥七弦琴的乐器作用

七弦琴音域广,音色美而多样,指法复杂,表现力是可以很强的。只要适当地处理,配好指法,甚至可以表达出其他乐器所不能表达的内容和意境。例如至少在幽美、细致方面可以发挥的,在雄壮、气魄方面,虽然受音量的限制,但可以借助于电气扩音及乐器改良方面来补救,琴的泛音可以模拟出箫、笙等吹奏乐器的效果。琴的吟、猱、绰、注的按音可以模拟二胡等拉弦乐器的效果,琴的“轮指”、“锁”、“滚拂”等可以模拟琵琶、筝等拨弹乐器的效果,假如处理得当,那么,七弦琴独奏曲可以起一些器乐合奏曲的部分效果。另外如为歌曲配音,就不能只像过去琴歌的配音那样,比较简单,而是大可发挥七弦琴音色与指法的地方。如处理得当还不只可伴奏,而且可以模拟出那些“唱腔”来的。另外还可以在这种移植改编中,吸取其他器乐的指法,新创指法,加以发展。

04

作为发掘整理与新创作曲的重要补充

这指题材可以很广泛,而且一般比创作曲容易些,可以多些人来搞。例如富有经验的老琴家可以集中主要精力去发掘,而可以指导年轻的一辈进行改编移植作为学习“打谱”的辅助。这种把“打谱”(从指法定节奏、音调)、“移植”(从节奏调配指法)相结合,是可更加地对指法的理解和运用的。

移植改编的优点,还不止如上所述。因为许多乐曲既可以移植在七弦琴,那么我们还可以与音乐界各方面同志合作,只要一些作曲家对七弦琴有一定的理解或印象,即可以编曲,我们来配指法,有些地方不适于琴的可以修改,那么通过这种合作就可以有更多更好的新曲出现。七弦琴可以多给电影、戏剧、朗诵、广播、电视等配音,也可以参加乐队(只要附加电气设备),这样,把七弦琴置于广大的群众中间,置于广大的艺术领域中去。

参考文献:陈长林《改编<春江花月夜>的几点想法》

你对移植改编琴曲持怎样的看法?
在下方评论区留言讨论~



  • 手机查看

    扫一扫 手机查看

  • 收藏

评论 0条评论

0/300

    TA创建的文章